RISOTTO

 

Risotto parma - z serem parmigiano reggiano                                                                                  34,-

Risotto with cheese parmigiano reggiano

Risotto con formaggio parmigiano reggiano,

 

Risotto firenze - z grillowanymi warzywami, pieczarkami i czosnkiem                                            34,-

Risotto with grilled vegetables, mushrooms and garlic

Risotto con verdure alla griglia, funghi e aglio

 

Risotto mantova - z plastrami borowika z puree z dyni, cebula i czosnkiem                                   35,-

Risotto with boletus slices with mashed pumpkin, onion and garlic

Risotto con funghi porcini con purè di zucca, cipolla e aglio

 

Risotto salsiccia – z białą kiełbasą i radicchio                                                                                    36,-

Risotto with white sausage and radicchio

Risotto con salsiccia e radicchio

 

Risotto z pastą truflową                                                                                                                       37,-

Risotto with truffle paste

Risottocon pasta al tartufo

 

Risotto z borowikami i oliwą truflową                                                                                                 37,-
Creamy risotto with  wild  mushrooms and truffle oil                                                                                                               
Risotto ai funghi porcini e olio tartufo


Czarne risotto z krewetkami                                                                                                               44,-
Black risotto with prawns                                                                                                                                     
Risotto  al nero di seppia con gamberi


Risotto z owocami morza                                                                                                                     48,-
Risotto with seafood                                                                                                                                 
Risotto  frutti di mare

 

 

 

PRZEKĄSKI / STARTERS / ANTIPASTI

 

Carpaccio z łososia z rukolą i oliwą cytrynową                                                                                    36,-
Salmon carpaccio with  rucola and lemon olive oil                                                                                         
Carpaccio di salmone con rucola e olio limone


Carpaccio z polędwicy wołowej z płatkami parmezanu i oliwą truflową                                           38,-
Beef Carpaccio with parmesan and truffle oil                                                                                              
Carpaccio di manzo con formaggio parmigiano reggiano e olio al tartufo


Tatar wołowy na styl włoski z kaparami i cebulą na rukoli                                                                  38,-          
Beef tartare Italian style with capers and onions on rocket                                                                    
Tartara di manzo stile Toscana con capperi  cipolle e rukola


Tatar z tuńczyka podawany na plastrach grillowanej cukinii                                                              39,-              
Tuna tartar served on slices of grilled Lucchini                                                                                   
Tartara di tonno con fette di zucchine grigliate


Deska Włoskich serów i wędlin dla  2 osób                                                                                          54,-
Selection of cold starters, italian cheese and ham for 2 people                                                                                        
Selezione salumi prosciutto di parma, formaggi, italiani

 

 

 

 

BRUSCHETTA

                                                                                                                                                                                                           

Bruschetta ze świeżymi pomidorami i bazylią                                                                                     26,-                           
Bruschetta with fresh tomatoes and basil
Bruschetta con pomodori freschi e basilico

 

Bruschetta ze świeżymi pomidorami, bazylią i oliwkami                                                                    28,-                           
Bruschetta with fresh tomatoes, basil and olives  
Bruschetta con pomodori freschi, basilico e olive

 

 

 

 

 

 

SAŁATKI / SALADS / INSALATE

 

Burrata di bufala na rukoli  z pomidorkami koktajlowymi                                                                      31,-                              
Burrata di bufala on arugula with cherrytomatoes      
Burrata con rucola e pomodoro


Sałatka cezar z grillowanym kurczakiem                                                                                                 34,-   
Caesar salad with grilled chicken                                                                                                                           
InsalataCaesar con pollo alla griglia

 

Sałatka z rukoli z gotowaną gruszką, gorgonzolą i dodatkiem orzechów włoskich                             35,- 
Salad with Rocket Salad with boiled pear, gorgonzola and walnuts                                                          
Insalata con rucola con pere cotte, con gorgonzola e noci

 

Mix sałat z szynką parmeńską, mozzarellą bufalą, pomidorkami koktajlowymi                                   36,-                              
Mix salad with prosciutto, mozzarella bufala and cherry tomatoes                                                   
Insalata mista con prosciutto parma  mozzarella di bufala e pomodorini

 

 

 

 

ZUPY /  SOUPS /ZUPPA

 

Zupa toskańska na bazie pomidorów i świeżej bazylii                                                                             19,-                    
Tuscan soup based on tomato fresh basil                                                                                                     
Zuppa toscana a base di pomodoro e basilico fresco

 

Zupa minestrone                                                                                                                                          19,-
Minestrone soup                                                                                                                                  
Zuppa minestrone

 

Krem z prawdziwków z mascarpone                                                                                                          22,-
Cream of mushrooms with mascarpone                                                                                                          
Crema di funghi con mascarpone

 

Zupa z owoców morza                                                                                                                                22,-
Seafood soup                                                                                                                                                            
Zuppa di pesce

 

 

 

PASTA DI GRAGNANO

 

Gnocchetti( muszelki) ze świeżymi pomidorami, czosnkiem i bazylią                                                     33,-
Gnocchetti (shells) with fresh tomatoes, garlic and basil                                                                                    
Gnocchetti ( lumachine) con pomodoro fresco, aglio e basilico           

 

Penne z pesto z bazylii                                                                                                                               31,-      
Penne with Basil Pesto                                                                                                                                    
Penne con pesto di basilico                                                                           

 

Penne z radicchio i speck                                                                                                                           33,-      
Penne with radicchio and speck                                                                                                                                          
Penne con radicchio e speck                                                                 

 

        

Linguine  z prawdziwkami, śmietaną lub oliwą                                                                                       42,-
Linguine with mushrooms, cream or olive oil                                                                                                   
Linguine con funghi  porcini, panna,  oppure olio d'oliva extravergine

 

Tagliolini z kurczakiem i pieczoną papryką                                                                                            38,-
Tagliolini with chicken and roasted peppers                                                                                               
Tagliolini con pollo arrosto e peperoni alla griglia

 

Fusilli z kaczką                                                                                                                                          39,-  
Fusilli with duck                                                                                                                                      
Fusilli al sugo di anatra

 

Pappardelle cztery sery                                                                                                                           39,-                 
Pappardelle with four cheese                                                                                                                      
Pappardelle quattro formaggi

 

Farfalle/ farfalloni z łososiem, cukinią i cebulą w sosie śmietanowym                                               39,-           
Farfalle/ farfalloni with salmon, zucchini and onions in cream sauce                                                                   
Farfalle/ farfalloni con salmone, zucchine e cipolle in salsa di panna
 

 

Spaghetti z oliwą, czosnkiem i peperoncino                                                                                         28,-                 
Spaghetti with garlic, olive oil & peperoncino                                                                                                
Spaghetti aglio olio e peperoncino                                                                                                            

 

Spaghetti Carbonara                                                                                                                               33,-

 

Spaghetti Bolognese                                                                                                                               31 ,-

 

Spaghetti Puttanesca (sos pomidorowy, anchovies, kapary, oliwki, peperoncino)                             33,-
Spaghetti Puttanesca (tomato sauce, anchovies, capers, olives, peperoncino)                     
Spaghetti Puttanesca (pomodoro, acciughe, caprei, olive nere, peperoncino)


Spaghetti cacio e pepe (oliwa, ser pecorino, sól, świeżo mielony pieprz)                                          29,-           
Spaghetti cacio e pepe (olive oil, pecorino cheese, salt, freshly ground pepper)      
Spaghetti cacio e pepe (olio d'oliva, pecorino, sale, pepe macinato fresco)

 

 

Linguine z wongolami i czosnkiem w białym winie                                                                             43,-               
Linguine with wongole and garlic in white wine                                                                                                                                  
Linguine con vongole, aglio, vino bianco

 

Mezzi  paccheri zabarwiane czarną seppią z owocami morza                                                           44,-   
Mezzi  paccheri with black sepia with frutti di mare                                                                                                     
Mezzi paccheri al nero di seppia e frutti di mare

 

Gnocchi z gorgonzolą i szpinakiem                                                                                                      33,-
Gnocchi with gorgonzola and spinach                                                                                                                           
Gnocchi con gorgonzola e spinaci

 

Agnolotti z mięsem w sosie pomidorowym                                                                                         44,-         
Ravioli – Agnolotti with meat  in tomato sauce                                                                                                      
Ravioli – Agnolotti di carne con salsa di Comodoro

 

Tortelloni z grzybami w sosie śmietanowym                                                                                       44,-                              
Tortelloni with mushrooms in cream sauce                                                                                                         
Tortelloni con funghi in salsa di panna

 

Panzerotti z ricottą i szpinakiem w sosie winno maślanym z natką pietruszki                                  44,-        
Panzerotti with ricotta and spinach in a buttery wine sauce with parsley                                         
Panzerotti di ricotta e spinaci in salsa di vino con prezzemolo

 


 

 

MENU RYBNE / FISH / PESCE

 

Krewetki z czosnkiem i peperoncino                                                                                                   54,-             
Shrimps with garlic and peperoncino                                                                                      
Gamberi con aglio,olio e peperoncino

Grillowana macka ośmiornicy z polentą                                                                                              42,-
Grilled octopus with polenta  
Polpo alla griglia con polenta e vinaigrette al limone

 

Małże w białym winie ze świeżymi pomidorami i natką pietruszki                                                    44,-                      
Mussels in white wine with fresh tomato and parsley                                                                             
Cozze in salsa di vino bianco con pomodoro fresco e prezzemolo

 

Półmisek owoców morza dla 1osoby/ 2 osób                                                                            59,- /110,-
Seafood platter for 1 person / 2 people                                                                                                                           
Frutti di mare porzione per   1 persona / 2 persone

 

 

Okoń morski na szpinaku i warzywnych sieciach z risotto                                                                62,-         
Sea bass with spinach and vegetable risotto and networks                                                               
Branzino con spinaci e risotto di verdure arrotolate

           

Stek z tuńczyka na polencie ze świeżymi figami i sałatką z kopra włoskiego i pomarańczy            68,-             
Tuna steak on polenta with fresh figs and copra Italian salad and Orange                                                       
Bistecca di tonno con polenta e  fichi freschi con finocchio e insalata e  arancia

 

Filet łososia z pieca na smażonym koprze włoskim ze szpinakiem, boczniakami                             59, -                                         
i pomidorkami koktajlowymi pod pesto bazyliowym                                                                    
Filet of salmon from the oven on fried fennel and spinach, mushrooms and cherry tomatoes in basil pesto                                                     
Filetto di salmone al forno con finocchio fritto e spinaci, funghi e pomodorini al pesto di basilica

 

 

 

 

 

DANIA JARSKIE / VEGETERIAN DISHES / MENU VEGERATIANO

 

Bakłażan zapiekany pod serem mozzarella z pastą z suszonych pomidorów                                     35,-
Eggplant baked in mozzarella cheese with sun-dried tomato paste                                                                   
Grigliata di melanzane con mozzarella e pasta di pomodori secchi

 

Grillowane warzywa z polentą                                                                                                                29,-  
Grilled vegetables with polenta                                                                                                                                 
Verdure alla griglia con polenta

 

 

 

DANIA MIĘSNE / MEAT DISHES / CARNE

 

Pierś kurczaka zawijana w pancettę z pieca z ziemniakami i zieloną fasolą w maśle                         46,-
Chicken breast wrapped in pancetta from the oven with potato and green beans in butter    
Petto di pollo avvolto in pancetta al forno con patata, fagiolini al burro                                                             

 


Pierś kaczki podana na gnocchi z karmelizowanym ananasem i sosem figowym                                65,-
Duck breast served on gnocchi with caramelized pineapple and fig sauce                                                         
Petto d'anatra servito con gnocchi, con ananas caramellato e salsa di fichi

 


Stek z polędwicy wołowej  na warzywach  z gnocchi polane sosem winnym z zielonym pieprzem    78,-                                                     
Steak with grilled sirloin on vegetables from the pan with gnocchi topped with wine sauce                
with green pepper
Filetto di manzo alla griglia con verdure in padella con  gnocchi conditi con salsa di vino ,al pepe verde

 

Plastry grillowanej polędwicy wołowej na rucoli z ziarnami zielonego marynowanego pieprzu         74,-
Slices of grilled sirloin on a rocket
Tagliata di filetto al pepe verde e rukola

 

 

Kotlet milanese z frytkami i sałatką z rukoli                                                                                            58,-                                    
Milanese chop with fries and rocked salad
Cotoletta milanese con patatine fritte e insalata di rucola

 

 

 

PIZZA

 

 

Pizza Bianca                                                                                                                                              14,-

 

Margherita - Sos pomidorowy, mozzarella                                                                                            28,-       
Tomato sauce, mozzarella                                                                                                                                   
Salsa di pomodoro, mozzarella                                   

 

Marinara -  Sos pomidorowy, mozzarella, świeże pomidory, świeża bazylia, czosnek                       32,-
Tomato sauce, mozzarella, fresh tomatoes, fresh basil, garlic                                                                                         
Salsa di pomodoro, mozzarella, pomodori freschi, basilico fresco, aglio

 

Diavola -  Sos pomidorowy, mozzarella, salami, peperoncino                                                             36,-
Tomato sauce, mozzarella, salami, pepperoncino                                                                                                     
Salsa di pomodoro, mozzarella, pepperoncino                                           

                                                          

Vegetariana - Sos pomidorowy, mozzarella, grillowane warzywa                                                        38,-        
Tomato sauce, mozzarella, grilled vegetables                                                                             
Salsa di pomodoro, mozzarella, verdure alla griglia 

 

Calzone di Roberto - Sos pomidorowy, mozzarella, szynka, czarne oliwki                                         39,-
Tomato sauce, mozzarella, ham,black olives                                                                               
Salsa di pomodoro, mozzarella, prosciutto, olive nere

 

PR - Sos pomidorowy, mozzarella, szynka parmeńska, sałata rukola                                                  39,-
Tomato sauce, mozzarella, Parma ham, rocket salad                                                                                  
Salsa di pomodoro, mozzarella, prosciutto parma, insalata di rucola
                                              

 

4 formaggi - Sos pomidorowy, mozzarella, parmezan, gorgonzola, mascarpone                                39,-
Tomato sauce, mozzarella, parmesan, gorgonzola, mascarpone                                                                     
Salsa di pomodoro, mozzarella, parmigiano reggiano, gorgonzola, mascarpone
   

                                  

4 Stagioni - Sos pomidorowy, mozzarella, szynka, karczochy, grzyby, oliwki                                      39,-                          
Tomato sauce, mozzarella, ham, artichokes, mushrooms, olives                                                                                 
Salsa di pomodoro, mozzarella, prosciutto cotto, carciofi, funghi, olive                             

 

Pizza al Tuna - Sos pomidorowy, mozzarella, tuńczyk, kapary, czosnek                                              41,-             
Tomato sauce, mozzarella, tuna, capers, garlic
Salsa di pomodoro, mozzarella, tonno, capperi, aglio

 

CASA ITALIA -  Sos pomidorowy, mozzarella, carpaccio wołowe, parmezan                                      42,-     
Tomato sauce, mozzarella, beef carpaccio, parmesan                                                                                      
Salsa di pomodoro, mozzarella, carpaccio di manzo, parmigiano       

 

VUlCANO -  Sos pomidorowy, mozzarella, guanciale, mozzarella di bufala                                         49,-     
Tomato sauce, mozzarella, guanciale, mozarella di buafala                                                                                   
Salsa di pomodoro, mozzarella, guanciale, mozarella di bufala

 

 

 

 

DESERY/DESSERTS / DOLCE

 

Tiramisu                                                                                                                                          20,-

 

Creme brulee                                                                                                                                 20,-

  

Souffle' z nadzieniem czekoladowym                                                                                          21,-                                 
Souffle’ with dark chocolate                                                                         
Souffle’ al cioccolato                                                                                                           

 

Panna Cotta z musem malinowym                                                                                              21,-                                 
Panna Cotta with raspberry mousse                    
Panna Cotta con mousse di lamponi  

       

Czekolada na gorąco z bitą śmietaną                                                                                           19,-
Hot chocolate with whipped cream                            
Cioccolata densa Italia,  calda e panna montata

           

Czekolada na gorąco z mlecznymi lodami i bitą śmietaną                                                          25,-                                 
Hot chocolate with milk ice cream and whipped cream                                 
Cioccolata densa Italia, calda e panna montatacon gelato al. latte

 

BELLABOMBA likier z mlecznymi lodami                                                                                    25,-                                 
BELLABOMBA with milk ice cream                                                                                       
BELLABOMBA